Torcedor ou observador consciente?